La plataforma de redes sociales china Xiaohongshu, más conocida internacionalmente como RedNote, está luchando por aumentar su capacidad para moderar contenido en inglés después de que decenas de miles de usuarios estadounidenses se unieran repentinamente a la plataforma en anticipación a la prohibición de TikTok en Estados Unidos el domingo.
WIRED identificó esta semana varias ofertas de trabajo publicadas en la plataforma de contratación por empresas de subcontratación de tecnología en China que buscan moderadores de contenido que puedan ayudar a gestionar la afluencia inesperada de videos y publicaciones en inglés subidos a Xiaohongshu. Se han publicado con urgencia varios anuncios de trabajo nuevos para moderadores de contenido que puedan trabajar en chino, el idioma predeterminado de la plataforma.
VXI Global Solutions, una empresa estadounidense de servicio al cliente que opera en China desde principios de la década de 2000, publicó ofertas de empleo en sitios web de contratación. Zhilian Zhaopin Y jefe jeepinMenciona que los candidatos “moderarán vídeos a través de cuentas de amigos extranjeros en Xiaohongshu”. Los empleadores incluso etiquetan uno de la lista “Xiaohongshu reclutamiento de emergencia durante la noche: restricción de refugiados de TikTok, (contrato) a corto plazo aceptado”.
Tecnología de teñido XinhuiUna empresa de subcontratación de servicios de TI, y TransXiaohongshu, un proveedor de servicios de traducción impulsado por inteligencia artificial, publicó una oferta de trabajo similar esta semana para que los moderadores de contenido de habla inglesa trabajen para él. WIRED se puso en contacto con las tres empresas para confirmar la validez de la lista. Ninguno de ellos respondió a tiempo para su publicación. Xiaohongshu tampoco respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
El salario laboral oscila entre 4500 RMB y 8000 RMB por mes (alrededor de $ 600 a $ 1100). Los solicitantes deben demostrar sus habilidades en el idioma inglés y demostrar que han aprobado una prueba de dominio. una lista Tenga en cuenta que El puesto debe cubrirse en un plazo de tres días y los candidatos no necesitan presentar su solicitud si no pueden comenzar de inmediato.
Ya se dice que la Administración del Ciberespacio de China, el principal organismo de control de Internet del país, está preocupada por el contenido compartido por extranjeros en Xiaohongshu. La CAC advirtió a la plataforma a principios de esta semana que “se asegure de que los usuarios con sede en China no puedan ver publicaciones de usuarios estadounidenses”. Información.
Las plataformas de redes sociales de China están obligadas legalmente a eliminar una amplia gama de contenidos, incluidos desnudos y violencia gráfica, pero especialmente información que el gobierno considere políticamente sensible. Plataformas como Xiaohongshu dependen de grandes equipos de contratistas administrados por empresas de subcontratación que responden a situaciones de emergencia, así como a controles rutinarios.
“RedNote –como todas las plataformas propiedad de empresas chinas– está sujeta a las leyes represivas del Partido Comunista Chino. “Investigadores independientes han documentado que las palabras clave consideradas sensibles para quienes están en el poder, como discusiones sobre huelgas laborales o críticas a Xi Jinping, pueden eliminarse de la plataforma”, Ally Funk, directora de investigación de tecnología y democracia de la organización sin fines de lucro de derechos humanos Freedom House. , escribió a WIRED en un correo electrónico.
Pero la afluencia de usuarios estadounidenses de TikTok (700.000 en sólo dos días) Según Reuters—Esto podría diluir los poderes de moderación de contenido de Xiaohongshu, dijo Eric Liu, editor de China Digital Times, una publicación con sede en California que documenta la censura en China, quien trabajó como moderador de contenido para la plataforma de redes sociales china Weibo.