La IA comenzará a hacer que los videos en el popular reproductor multimedia VLC sean más accesibles, anunció la compañía en CES. VLC agrega una nueva función que utiliza IA para crear subtítulos y traducciones en tiempo real. Ya no tendrás que buscar en bases de datos de subtítulos dudosas ni sincronizar archivos. En cambio, la IA de VLC transcribirá el audio y lo mostrará mientras reproduce el vídeo, e incluso lo traducirá a más de 100 idiomas.
Este es un cambio marcado con respecto a la forma en que agrega subtítulos actualmente. Si tu vídeo no venía con subtítulos integrados, tenías que buscar el archivo correcto en línea. Los nuevos subtítulos impulsados por IA de VLC tienen como objetivo hacer que este proceso quede obsoleto. VLC utiliza modelos de IA de código abierto para la función y dijo que todo funcionará en su dispositivo, lo que significa que no necesitará estar en línea ni enviar datos sobre lo que está viendo.
Por supuesto, la IA no se limita a transcribir; También traduce. Digamos que estás viendo un drama coreano y quieres compartirlo con un amigo que no habla el idioma. La IA de VLC puede generar subtítulos en inglés, español o en uno entre docenas de otros idiomas.
La generación y traducción automática de subtítulos VLC basadas en modelos de IA nativos y de código abierto que se ejecutan en su computadora funcionan sin conexión y admiten varios idiomas. Puede encontrar una demostración en nuestro stand #CES2025 en Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds8 de enero de 2025
Mala comunicación
Por supuesto, los programas de IA de VLC no son una solución perfecta. Cualquier transcripción o traducción con inteligencia artificial puede ser víctima de confusión, transcripción deficiente y traducción incómoda. Los acentos, el habla rápida y otros elementos pueden hacer que los subtítulos sean un obstáculo mayor de lo que te gustaría. La función también puede requerir una gran potencia de procesamiento. La transcripción y traducción en tiempo real no son tareas pequeñas y los dispositivos más antiguos pueden tener dificultades para mantenerse al día. Tal vez sea hora de actualizar si todavía estás ejecutando VLC en una computadora portátil anterior a la era HD.
Aún así, el potencial es enorme para algo más que espectadores ocasionales. Las personas con problemas de audición o que estén aprendiendo un nuevo idioma definitivamente se beneficiarán de una transcripción y traducción inmediata y precisa (en su mayoría). Esto puede ser una verdadera ayuda para estudiantes, viajeros internacionales u otras personas que quieran o necesiten un texto para acompañar su visualización.
Si bien VLC no es el único que aprovecha la IA para los subtítulos, se destaca por su facilidad de uso y practicidad. Evitar la necesidad de conexión a Internet o un servicio de suscripción lo hace más económico y privado que otras opciones. Puede que no siempre haga las cosas a la perfección, pero para la mayoría de los usuarios, “suficientemente bueno” probablemente parezca una revelación.
