El hermano de una joven que se suicidó en un centro de detención juvenil acusó al sistema penitenciario de matarla después de que se publicara un informe condenatorio sobre su muerte.
Una investigación de accidente fatal (FAI) sobre las muertes de Katie Allan, de 21 años, y William Brown, de 16 años, también conocido como William Lindsay, en la Institución para Delincuentes Jóvenes (YOI) de Polmont en 2018 concluyó que las tragedias ” “tal vez podrían han sido evitados”. ‘.
En su decisión publicada hoy, el Sheriff SG Collins KC describió un “catálogo de fallas individuales y colectivas del personal penitenciario y de salud” en la instalación.
Allan, estudiante de la Universidad de Glasgow, fue encontrada muerta en su celda el 4 de junio mientras cumplía una condena de 16 meses por conducir bajo los efectos del alcohol y causar lesiones graves por conducción peligrosa.
En la investigación se dijo que el personal de la prisión de Polmont, cerca de Falkirk, no sabía que ella estaba en riesgo y tenía un historial de autolesiones. También fue intimidada y amenazada en el interior.
Brown, que había estado bajo cuidado en varias ocasiones, fue encontrado muerto en su celda el 7 de octubre, tres días después de haber sido ingresado por falta de espacio en la unidad de seguridad infantil después de haber entrado en una comisaría con un cuchillo.
Y ayer, Scott, el hermano de 21 años de Allan, acusó al servicio penitenciario de dejarla “demasiado asustada para vivir”, diciendo que el sistema le había “fallado”.
Le dijo a la BBC: “Obviamente la asesinaron”.
Scott Allan cree que su hermana Katie fue “asesinada” por el sistema después de quitarse la vida en Polmont Young Offenders Institution en 2018.
Una investigación de un accidente fatal sobre la muerte de Katie Allan encontró varias fallas por parte del personal penitenciario, lo que significa que su muerte “podría haberse evitado”.
William Brown, también conocido como William Lindsay, se quitó la vida en Polmont en octubre de 2018.
“La torturaron. Lo han profanado. Destruyeron a alguien y luego, al fin y al cabo, la dejaron a merced de la muerte.
“No sólo la mataron, sino que la destruyeron”.
La familia siempre ha sostenido que la estudiante de la Universidad de Glasgow admitió su mala conducta y pidió disculpas a la familia de la víctima, que no quería que la encerraran.
Sin embargo, la enviaron a Polmont y su hermano dijo: “Cometió un error y lo pagó con su vida”.
La FAI sobre las dos muertes tuvo lugar en el Tribunal del Sheriff de Falkirk.
En su informe, el sheriff Collins dijo que una de las cuestiones clave era la eficacia de la estrategia de prevención del suicidio Háblame (TTM), que coloca a los prisioneros vulnerables bajo mayor observación y control.
Dijo que la Sra. Allan no fue considerada un “riesgo” cuando fue admitida en Polmont y, por lo tanto, no fue asignada a TTM.
Sin embargo, dijo que hubo una “falla sistemática” por parte del personal penitenciario al completar “formularios de preocupación” durante su encarcelamiento, lo que podría haber desencadenado el proceso TTM, citando una serie de señales de alerta registradas por el personal.
La señora Allan fue enviada a Polmont y su hermano dijo: “Cometió un error y pagó por ello con su vida”.
Linda y Stuart Allan, los padres de Katie Allan al inicio de la investigación del accidente fatal
Estos incluían, dijo, el hecho de que la Sra. Allan fuera intimidada por otros prisioneros, la angustia causada por la pérdida de cabello debido a la alopecia, su angustia al ser cacheada al desnudo por el personal de la prisión y el fracaso de su apelación de condena.
Su peso también bajó de poco más de 10 a 9 durante su estadía de 12 semanas en las instalaciones, lo que, según el sheriff Collins, debería haber sido un “motivo de preocupación”.
El Sr. Brown, por otro lado, fue colocado en TTM cuando ingresó en Polmont, sólo para ser retirado a la mañana siguiente, a pesar de presentarse como una persona de “muy alto riesgo”.
Incluso cuando un trabajador social le proporcionó “más información” sobre su nivel de riesgo ese mismo día, no lo cambiaron nuevamente a TTM.
El sheriff Collins dijo: “Si Katie hubiera sido colocada en TTM la noche del 3 al 4 de junio de 2018 y William no hubiera sido retirado antes de la noche del 6 al 7 de octubre de 2018, habría una posibilidad realista de su muerte”. han sido evitados.”
El sheriff también describió los sistemas para compartir información entre el Servicio Penitenciario Escocés (SPS) y otros organismos, incluidos tribunales y agencias externas, sobre la vulnerabilidad de los presos como “rotos”.
Y descubrió que había problemas con la forma en que se registraba la información de evaluación de riesgos en los sistemas penitenciarios.
Esto significaba, dijo: “No había una fuente única y fácilmente accesible de toda la información sobre el riesgo de suicidio de Katie disponible para el personal de SPS en Polmont”.
La familia siempre ha sostenido que la estudiante de la Universidad de Glasgow admitió su irregularidad y pidió disculpas a la familia de la víctima, que no quería que la encerraran.
Añadió que las muertes podrían haberse evitado si se hubieran tomado “las precauciones adecuadas” para garantizar la seguridad de las celdas, incluida la realización de controles periódicos para identificar riesgos potenciales.
Esto, dijo, “limitaría” el nivel de riesgo para la seguridad de los reclusos “estén o no sujetos al TTM”.
Su informe de más de 400 páginas contiene 25 recomendaciones “que de manera realista podrían prevenir más muertes en circunstancias similares”.
El sheriff Collins concluyó: “Junto con todos los involucrados en la investigación, extiendo mi más sentido pésame a las familias de Katie y William”.
“Me gustaría reconocer especialmente las contribuciones de Linda y Stuart Allan, al menos uno de los cuales estuvo presente cada día de la investigación y cuya dignidad y valentía fueron evidentes en todo momento”.
Un portavoz del SPS dijo: “Nuestros pensamientos permanecen con las familias de Katie Allan y William Lindsay”.
“Estamos comprometidos a hacer todo lo posible para apoyar y proteger a las personas en uno de los momentos más desafiantes y vulnerables de sus vidas”.
“Agradecemos al Sheriff Collins por sus recomendaciones, que ahora consideraremos cuidadosamente antes de responder más”.
La secretaria de Justicia, Angela Constance, dijo: “Mi más sentido pésame y condolencias para las familias de Katie Allan y William Lindsay, que han perdido a un hijo y a unos hermanos”.
“Lamento profundamente sus muertes y que sus familias hayan tenido que esperar tanto tiempo para que se complete este proceso”.
“Aprecio plenamente que este haya sido un proceso arduo y haya agravado el trauma y el sufrimiento de las familias”.
“Las muertes por suicidio bajo custodia son tan trágicas como evitables, y las muertes de estos dos jóvenes no deberían haber ocurrido mientras estaban bajo tutela del Estado”.
La Fiscal General de Escocia, Ruth Charteris KC, dijo: “Reconocería una vez más la profunda tristeza que las muertes de Katie y William han causado a sus familias y reconocería que la espera para estos procedimientos ha sido demasiado larga”.
“Desde su muerte, la Oficina de la Corona y el Servicio del Procurador Fiscal han introducido reformas destinadas a reducir el tiempo que lleva investigar las muertes, mejorar la calidad de dichas investigaciones y mejorar la comunicación con las familias en duelo”.
“Como parte de estas reformas, se ha creado un equipo especializado en investigación de muertes bajo custodia para centrarse en casos como los de Katie y William”.
“Se puede hacer mucho más en todo el sistema judicial para mejorar la investigación de las muertes bajo custodia y la Corona está comprometida a contribuir a ello”.
Allan dijo que recordaba la última vez que vio a su hermana con vida en Polmont, cuando tanto él como su madre instaron al personal a vigilarla cuidadosamente porque era “muy vulnerable”.
Y añadió: “Sabía que algo iba a pasar esa noche”.
“O la golpearon o tuvieron que encerrarla en una celda solitaria”.
“Pero ni siquiera podía imaginar que sucediera algo peor”.
La familia Allan pide un cambio en la ley para que el servicio penitenciario ya no esté protegido por la inmunidad de la Corona y pueda estar sujeto a un proceso penal.
También quieren ver reformas al proceso de la FAI y a la asistencia jurídica.
Allan dijo que esperaba que se introdujeran cambios y dieran “algún significado” a la muerte de su hermana, y añadió: “No le sucederá a nadie más, o al menos le sucederá a mucha menos gente como resultado del trabajo”. , que hemos logrado.”
