Hoy a las 12:01 pm hora del este, Donald Trump prestó juramento como presidente de los Estados Unidos. Su regreso a la Casa Blanca para un segundo mandato corona un regreso político como ningún otro en la historia de Estados Unidos. Fue rechazado, acusado, acusado y condenado por 34 delitos graves. Ahora Trump vuelve a liderar el país.
El clima frío en Washington obligó a trasladar la inauguración a la Rotonda del Capitolio, cuyo aforo limitó la multitud a varios cientos de personalidades. Allí, Trump pronunció un discurso inaugural en el que prometió salvar a Estados Unidos del declive. Lea una versión comentada y vea las palabras que usó con más frecuencia.
“La Edad de Oro de Estados Unidos comienza ahora mismo”, declaró Trump. “Mi reciente elección es un mandato para deshacer completamente una terrible traición y todas las traiciones que han tenido lugar y para devolver al pueblo su fe, su riqueza, su democracia y, de hecho, su libertad”.
En su discurso, Trump evitó en gran medida los golpes generales y unificadores que la mayoría de los presidentes han recibido en esta ocasión. “Una de las cosas que se destacó de su discurso fue que se trataba tanto de él y su viaje como del país”, me dijo nuestro corresponsal jefe en la Casa Blanca, Peter Baker. “Dijo que Dios lo salvó de la bala de un asesino para poder salvar al país”.
Trump está planeando grandes cambios
Apenas unas horas después de asumir el cargo, Trump comenzó a firmar hasta 100 órdenes ejecutivas, muchas de las cuales tenían como objetivo revertir las políticas de la administración Biden y remodelar el gobierno federal para adaptarlo a sus propias prioridades.
Entre otras cosas, Trump dijo que planea emitir una orden ejecutiva declarando una emergencia nacional en la frontera, permitiendo el despliegue de tropas, y una emergencia energética nacional, dándole la capacidad de acelerar la aprobación de oleoductos. También planea firmar órdenes que designen a las organizaciones antimonopolio como “terroristas globales”, retirarse del acuerdo climático de París y poner fin al apoyo de la administración Biden a los vehículos eléctricos. Aquí hay un desglose de las órdenes ejecutivas esperadas.
Poco después de que Trump prestara juramento, su administración cerró una aplicación que permite a los inmigrantes obtener citas para ingresar a Estados Unidos a través de puertos de entrada legales. Un anuncio en el sitio web del programa decía que “las citas existentes han sido canceladas”.
¿Qué sigue?
Biden concedió indultos de última hora para frustrar las represalias de Trump
Joe Biden salió hoy de Washington como un expresidente con un índice de aprobación sombrío y un legado complicado. En sus últimas horas en el poder, utilizó su poder de indulto para frustrar posibles procesamientos políticos por parte de su sucesor.
Biden indultó a cinco miembros de su propia familia, incluidos sus dos hermanos, así como a otras figuras perseguidas por Trump, como la exrepresentante Liz Cheney, el general retirado Mark Milley y Anthony Fauci.
Biden también conmutó la cadena perpetua de Leonard Peltier, un activista nativo americano condenado por matar a dos agentes del FBI en 1975. Peltier pudo cumplir el resto de su condena en régimen de reclusión domiciliaria.
Hubo un alto el fuego en Gaza
Cuando ayer entró en vigor el alto el fuego entre Israel y Hamás, hubo celebraciones en torno a las explosiones y a cientos de camiones que transportaban ayuda humanitaria entrando en la Franja de Gaza. Los rehenes israelíes regresaron para abrazarse jubilosamente con familiares y amigos y los prisioneros palestinos fueron liberados. Aquí está lo último.
En Gaza: En un video compartido con The Times, se puede ver a un padre y un hijo regresando a su vecindario y encontrarlo destruido.
Es tiempo de campeonato
El primer desempate de fútbol universitario de 12 equipos se reduce a los dos últimos equipos. Ohio State y Notre Dame juegan por un campeonato nacional esta noche a las 7:30 p.m., hora del este. Esto es lo que puede esperar.
Ambos equipos llegaron a la final tras recuperarse de duras derrotas. Notre Dame perdió un partido impactante ante Northern Illinois en septiembre y Ohio State sufrió una derrota vergonzosa ante Michigan en noviembre. Este cuestionario te ayudará a elegir el equipo al que deseas apoyar.
Bailando en la pasarela
En la Semana de la Moda Masculina de Milán, mi colega Jacob Gallagher asistió a un espectáculo de danza tras otro. Estaba allí para ver las últimas prendas masculinas, pero los diseñadores envían cada vez más a sus modelos al escenario con una rutina coreografiada.
“El Super Bowl para los nerds de Excel”
El mes pasado, una docena de hombres compitieron en un torneo de alto perfil en Las Vegas, donde una multitud los aplaudió. La competencia, transmitida por ESPN: el Campeonato Mundial de Microsoft Excel.
Estaban en juego 5.000 dólares en premios, un cinturón de campeonato estilo lucha libre y el título del mejor programa de hojas de cálculo del mundo. “Nunca verías eso con Google Sheets”, dijo un fan. “Nunca conseguirías ese nivel de pasión”.
Que tengas una velada bien organizada.
Gracias por leer. Volveré mañana. – Mateo
Bryan Denton fue Nuestro editor de fotos de hoy.
Esperamos sus comentarios. Escríbenos Tarde@nytimes.com.