Todas las noches, en una ciudad portuaria lejana de Pakistán, Fatima Bibi se acuesta con miedo. El sonido de la sirena de la policía desde las carreteras exteriores lo pone ansioso. Se pregunta si la puerta puede llamar a la puerta puede rasgar a su familia.
Su esposo Sher Jada es un refugiado afgano. Cuando era el único hijo de 12 años, su familia escapó del conflicto en Afganistán y Pakistán fue el único hogar que conoce. La familia de la Sra. Bibi había esperado durante mucho tiempo que a pesar del estado no registrado del Sr. Jadar, su estrecha relación con el país y el matrimonio con el ciudadano paquistaní la ayudaran a proteger permanentemente si no tuviera ciudadanía.
Sin embargo, ha sido oficialmente el pasado para irse al Sr. Jada al gobierno pakistaní.
El 5 de marzo, una fecha límite prensada por el gobierno terminó para encontrar muchos refugios afganos en Pakistán. Sin el estado legal en Pakistán como el Sr. Jada, aquellos que ahora enfrentan repatriación. Menos de tres semanas después del vencimiento de la fecha límite, el ministro interno paquistaní, Talal Chowdhury, anunció en una conferencia de prensa que más de 1,5 afganos ya habían sido expulsados.
El exilio puede sufrir la peligrosa situación de los refugiados en las manos pesadas del régimen talibán en Afganistán. Y, si están casados con paquistaníes, eso significa que su familia puede quedarse atrás.
“¿Qué pasará con mis hijos y a mí si se toma la magia?” Sra. BB.
La campaña para el exilio de los afganos está en línea con las disputas resucitadas con India, el antiguo vecino y archivo de Pakistán. India ha ordenado a casi todos los ciudadanos paquistaníes que abandonen el país, que es parte de los ataques terroristas en Cachemira que se ha asociado con Pakistán. El gobierno paquistaní, que negó cualquier participación en el ataque y dijo que para una investigación internacional, canceló la visa de la mayoría de los ciudadanos indios.
La represión de Pakistán con respecto a los afganos ha sido seguido durante años en la residencia afgana. El reciente informe de la ONU indica que más de 910,000 afganos han sido deportados del país desde septiembre de 2021.
La deportación del gobierno talibán ha sido alentada principalmente por la decepción del gobierno talibán, que han acusado de proporcionar refugio a los militantes paquistaníes responsables de ataques severos dentro de Pakistán. Los talibanes negaron las acusaciones, pero la tensión continuó aumentando.
El ejército de Pakistán dijo el domingo que intentaron infiltrarse en el país de Afganistán durante las dos noches anteriores y mataron a cinco militantes. Pakistán dijo que los militantes eran “Khwariz”; era una palabra que a menudo se usaba para los talibanes paquistaníes.
El gobierno paquistaní también ha sido alentado por la marea de la actitud antiinmigrante en todo el mundo. Ha creado paralelo al reciente exilio en los Estados Unidos y varios países europeos para justificar su propia propaganda.
Entre los afganos en Pakistán, que llegaron al poder de los talibanes en agosto de 2021, y ahora están esperando la rehabilitación en los países occidentales, incluidos los Estados Unidos. Pakistán ha extendido la fecha límite para trasladar su país a otros países hasta el miércoles, luego volverán a tratar con el exilio.
Su destino estaba aumentando en enero cuando el presidente Trump emitió una orden ejecutiva al posponer todas las admisiones de refugiados a los Estados Unidos. Miles de Pakistán afgano quedaron atrapados en Pakistán sin ningún resort claro.
En octubre de 2023, el Sr. Jada fue detenido durante los extensos esfuerzos para expulsar a los afganos no registrados. El padre de la Sra. Bibi evitó la deportación solo después del soborno de último minuto para proteger su liberación.
La joven expedición de exilio de este año obligó al Sr. Jada y su familia a abandonar sus hogares. El padre de la Sra. Bibi se ofreció a darles refugio, en riesgo de sí misma. En una conferencia de prensa este mes, el Sr. Chowdhury advirtió a los afganos que estaban ilegalmente que permanecieran en el país.
Los grupos de derechos dicen que la difícil situación de los refugiados como el Sr. Jada – afganos está obligado a casarse con ciudadanos paquistaníes, uno de los aspectos descuidados del exilio de Pakistán.
Aunque no hay información oficial disponible a este respecto, grupos de derechos como el Comité de Acción Conjunta para los Refugiados de la Red de la Sociedad Civil de Pakistaní suponen que miles de afganos Pakistaní están casados. Estos son especialmente comunes en Khyber Pakhtunkhwa y Baluchistán, algunas partes de las provincias paquistaníes que comparten una frontera perforada con Afganistán.
Estos matrimonios nacionales a menudo se realizan a través de los rituales de la tribu o la comunidad informal. Aunque socialmente reconocido, a menudo hay una falta de documentación formal en los sindicatos, como los certificados de matrimonio, para la esposa afgana, dificulta la residencia legal o la ciudadanía.
Incluso en grandes ciudades como Karachi, los afganos de los cónyuges paquistaníes a menudo enfrentan la barrera para registrarse formalmente para su matrimonio o el nacimiento de sus hijos.
Según la Autoridad de Registro y Base de datos nacional de Pakistán, o Nadra, los cónyuges extranjeros de ciudadanos paquistaníes son elegibles para esto Tarjeta de origen paquistaníQue le dará acceso a su visa y permanecerá indefinidamente y proporcionará el derecho propio de la propiedad. Sin embargo, a muchos solicitantes afganos se les niega tarjetas.
Los expertos legales le dijeron al Sr. Jada que su matrimonio con la Sra. Bibi le daría la oportunidad de ser una delgada para estar legalmente en Pakistán. Sin embargo, se prohíben el proceso largo y las altas tarifas. El Sr. Jada gana solo $ 3 por día, dijo.
Algunos burócratas paquistaníes casados con los afganos han regresado al poder judicial para deshacerse de la barrera burocrática. En julio, un tribunal de Khyber Pakhtunkhwar falló a favor de 655 solicitantes, confirmó que sus cónyuges afganos eran elegibles para la doble nacionalidad. Sin embargo, estos casos nacionales son inusuales.
Umar Ijaz Gilani, experto en derechos de refugiados basados en Islamabad, dijo que las autoridades habían desarrollado deliberadamente la idea de que los refugiados tenían varias alternativas para obtener residencia legal o ciudadanía a pesar de la garantía constitucional de los refugiados y los tribunales superiores.
Gilani dijo: “El principal problema está en la aplicación irregular e inadecuada del gobierno, no en las leyes existentes”, dijo Gilani.
Los líderes de los derechos de los refugiados también dicen que Nadra conserva las tarjetas originales de los solicitantes que califican para las calificaciones, a menudo se refieren a la necesidad de exención de las agencias de inteligencia paquistaníes. Los funcionarios de la NADRA se negaron a comentar sobre el reclamo.
Las autoridades paquistaníes están comprometidas con el exilio. Las autoridades dicen que todos los afganos no registrados deben abandonar el país, independientemente de la conexión matrimonial o familiar y volver a ingresar una visa válida. Sin embargo, las restricciones de inmigración actuales pueden hacer que la visa sea segura casi imposible después de su partida.
Mukaram Shah, un inmigrante afgano no identificado, se casó con una mujer paquistaní que vive en las afueras de una cita de la ciudad a unas 5 millas de la frontera afgana. En diciembre de 2023, la policía lo arrestó mientras trabajaba como portero en el mercado local de vegetales.
Sin actividades legales, su familia dijo que Shah fue llevado directamente al cruce fronterizo de Champan y fue deportado a Afganistán.
“Ni siquiera podemos decir adiós”, dijo su esposa Palwlawa, quien se mudó a un solo nombre como muchas mujeres en la zona rural de Pakistán.
Refiriéndose a su familia, protección y preocupaciones económicas, se negó a seguir a su esposo al creer que ella volvería a una visa a largo plazo. Sin embargo, bajo la represión actual de los refugiados afganos, esa esperanza se está desvaneciendo.
“Todas las noches, mis hijos preguntan cuándo sus padres volverán a casa”, dijo Palwas que su voz se estaba rompiendo. “No tengo respuesta. Todo lo que puedo hacer es orar”.
