John Swinney se vio obligado a disculparse ayer después de que un informe revelara las “vergonzosas” condiciones diarias que enfrentan los pacientes y el personal médico en los hospitales de Escocia.
Durante una acalorada discusión ayer en las Preguntas del Primer Ministro, el Sr. Swinney fue criticado por “negar” la realidad del “colapso devastador de los estándares de atención”.
Culpó al aumento de las admisiones por gripe después de que un informe del Real Colegio de Enfermería (RCN) pintara un panorama impactante de la vida en las salas.
El informe, que incluía testimonios de 500 enfermeras de primera línea, reveló la impactante magnitud de la cantidad de pacientes tratados en pasillos y baños debido a la falta de camas.
Afirman que el hacinamiento está costando vidas al negar a los enfermos el acceso a equipos que salvan vidas y que ha habido una “devastadora ruptura en los estándares de atención” con pacientes “regularmente perjudicados” y sin poder acceder a los servicios básicos.
A pesar de leer una docena de informes desgarradores de enfermeras del NHS escocés, Swinney culpó repetidamente a la demanda “sin precedentes” de los casos de gripe.
Cuando se le preguntó sobre la opinión de una enfermera de que el “sistema roto” era peor que durante el Covid, dijo a los parlamentarios: “No, no lo es”.
El líder conservador Russell Findlay dijo que había una “gran desconexión” entre lo que los políticos del SNP pensaban sobre el NHS y “la realidad de lo que dicen las enfermeras”.
Las salas de los hospitales de Escocia están sufriendo un “colapso devastador”, advierte un informe
Swinney fue criticado por “negar” la realidad del “colapso devastador en los estándares de atención” en las FMQ ayer
Dijo: “Las enfermeras dicen que el sistema no funciona, pero John Swinney insiste en que todo está bien. Él niega la realidad”. “Se está fallando a las enfermeras y se está fallando completamente a los pacientes”.
El líder laborista escocés, Anas Sarwar, dijo que Swinney estaba “dormido al volante”.
El Partido Laborista escribió anoche al FM preguntando si en realidad estaba llamando mentirosas a las enfermeras.
La humillación de Swinney comenzó cuando Findlay lo confrontó acerca de cómo las enfermeras en Escocia se veían obligadas a atender a varios pacientes en un solo pasillo porque no tenían acceso a oxígeno, monitores cardíacos, máquinas de succión y otros equipos vitales.
Nueve de cada diez encuestados dijeron que la seguridad del paciente estaba en riesgo.
Los hallazgos se basaron en las respuestas de 5.408 enfermeras del Reino Unido, incluidas 500 al norte de la frontera, entre el 18 de diciembre y el 11 de enero.
“Es página tras página de testimonios impactantes y desesperados”, dijo el Sr. Findlay en las Preguntas del Primer Ministro.
“Una enfermera dijo: ‘Es degradante, indigno y, a veces, peligroso para los pacientes’. El sistema no funciona”.
“¿Está John Swinney de acuerdo con las enfermeras escocesas en que el NHS de Escocia no funciona?”
Swinney se disculpó con cualquiera que haya tenido “una experiencia insatisfactoria” en un hospital abarrotado.
Elogió al personal por su “compromiso incansable” ante una “demanda sin precedentes” y destacó el “enorme aumento de casos de gripe” en las últimas semanas.
Findlay dijo que había “cifras récord” de pacientes con alta retrasada atrapados en los hospitales, lo que había provocado “niveles peligrosos” de hacinamiento.
Dijo que el Secretario de Salud, Neil Gray, había negado anteriormente que los pacientes fueran tratados de forma rutinaria en los pasillos, lo que fue respondido por Colin Poolman de RCN Escocia, quien dijo que estaba “normalizado” y preguntó a Swinney quién tenía razón.
Swinney dijo que él y Gray eran “plenamente conscientes” de las circunstancias “prevalecientes”, pero nuevamente las atribuyeron a una “demanda sin precedentes” de admisiones por gripe.
El señor Findlay le dijo: “Aquí hay una prueba de la realidad”. Una enfermera dijo: “Es repugnante y estamos de rodillas, pero parece que no se está haciendo nada”. Otra dijo: “Me rompe el corazón la patética atención que podemos brindar”. proporcionar.”
“La situación no puede continuar”. Es absolutamente desgarradora.
“¿Qué tiene que decir John Swinney a las enfermeras a las que se les está fallando y a los pacientes que tienen que soportar un trato tan repugnante y degradante?”
Swinney aceptó la “enorme presión sobre el NHS”, pero volvió a referirse a las “tasas de gripe”.
Dijo que el público sería consciente de su “enfoque implacable” y del señor Gray en brindar a los pacientes la atención que necesitan.
Los pacientes duermen en camas a lo largo de un pasillo del hospital en la abarrotada sala de emergencias.
Sarwar le recordó a Swinney un caso que planteó la semana pasada, el de un oficial de policía retirado que fue obligado a yacer en el suelo de un hospital de Lanarkshire con un dolor insoportable durante más de cinco horas antes de que le administraran morfina.
Dijo que el informe de RCN destacó el impacto de la crisis del NHS no solo en pacientes como Robert, sino también en el personal de primera línea.
“Es vergonzoso”, dijo. “John Swinney quiere fingir que simplemente estamos sufriendo una crisis invernal en el NHS; La realidad es que bajo la dirección de John Swinney tenemos una crisis permanente en el NHS.
“Una enfermera dijo: “Trabajé durante el Covid-19 y, aunque fue una experiencia terrible, esta falta de atención en un sistema que no funciona es aún peor”.
“¿No es ésta la mortal realidad del NHS bajo la atenta mirada de John Swinney y el SNP?”
El señor Swinney respondió: “No, ese no es el caso”. “Estamos centrados, dentro de los recursos de que disponemos, en maximizar la eficacia de la atención a los pacientes individuales”.
La adjunta de Sarwar, Dame Jackie Ballie, escribió más tarde a Swinney negando la “realidad” de los relatos de las enfermeras y cuestionó si estaban “equivocadas acerca de la situación que viven todos los días: no dicen la verdad”.
El portavoz del Primer Ministro dijo: “Es de muy mala educación que los laboristas presenten una cita abreviada que tergiversa completamente la declaración del Primer Ministro. Cualquiera que haya escuchado las preguntas del Primer Ministro habría escuchado cómo el Primer Ministro dijo que el Ministro expresó su enorme respeto por el Primer Ministro”. La fuerza laboral del NHS y los importantes pasos que está tomando su gobierno para lograr mejoras en todo nuestro servicio de salud.
“Si el Partido Laborista quiere hacer una contribución significativa, entonces debería votar a favor del Presupuesto Escocés para desbloquear una financiación récord para nuestro NHS y llevar a cabo las reformas que todos queremos ver”.
