En la década de 1970, cuando la región costera de Carolina del Sur era conocida como la capital textil del mundo, Adolfus Jones cayó en un reloj para los turnos de verano en uno de los muchos molinos de la Unión en sus suburbios.
Los trenes rugieron a su alrededor, transportando materiales por todo el país. Las pilas de chimenea en molinos de ladrillo rojo se extienden a docenas de pies como postes de bandera. Era un país textil, y las ciudades de la Unión, Spartanburg y Greenville estaban en el centro de la misma.
A finales de los años noventa, la automatización en el extranjero en el extranjero y la industria laboral barata se alejaron del estado. Se acreditó la economía de la Unión, como la mayoría de la región. Sin embargo, dejando el Servicio de la Iglesia de Sande en la reciente tarde, Jones, ahora 715 y retirado, se han reído del renacimiento de la producción estadounidense a través de la tarifa del presidente Trump. El trabajo de Mill era muy poco pagado, el Sr. Jones recordó, y la movilidad orientada a Ward no era existente.
“La industria textil está muerta”, dijo con un botón en el traje de lana hecho en Italia. “¿Por qué quieres traerlo de vuelta aquí? Francamente, ¿por qué la generación más joven quiere trabajar allí?”
Desde que asumió el cargo, Trump ha impuesto aranceles a la importación a una velocidad de frenos, con el objetivo de obligar a las empresas a restaurar la producción a los Estados Unidos.
Esta semana, de repente pagó la tarifa mutua por algunos de los socios comerciales más grandes en los Estados Unidos durante los próximos tres meses, redujo el nivel al 10 por ciento, cuando las exportaciones chinas aumentaron significativamente en la exportación (aunque dedujo muchos electrónicos como la mayoría de los teléfonos inteligentes en China el viernes por la noche).
Sin embargo, los objetivos de Trump se han enfrentado con la realidad económica actual en Spartanberg y Greenville, SC, pesadas regiones republicanas donde las empresas extranjeras han convertido los centros textiles de un tiempo en pesos pesados industriales ricos. Si se implementan estos aranceles, los lugareños temen que el área que salvaron el área amenazen a unos 1,5 millones de residentes, todas las personas, todos pueden recuperar una antigua industria que muy pocas personas pierden.
Muchos jubilados aún recuerdan cómo era trabajar en molinos textiles. Era una idea negativa que Rosemary Rice (70) dijo que algunos trabajadores fueron llamados abusivamente “cabezas de pelusa” porque solían volver a casa con algodón de algodón. Muchos desarrollaron “enfermedad pulmonar marrón” o bisinosis, la respiración causando polvo de los materiales de tela.
“No quiero que mi hijo trabaje allí”, dijo la Sra. Rice, que vive en la Unión.
Hoy, compañías como BMW y Michaelin en Alemania y Francia son motores económicos en la región. Desde que BMW lanzó su planta en el condado de Spartanburg a principios de los 90, ha invertido más de $ 14.8 mil millones en sus operaciones del sur de Carolina. Según la compañía, esta planta tiene más de 11,000 empleos, es la instalación de producción única más grande del mundo. Y el mayor exportador de automóviles del país según el precio 10 mil millones de dólares en envío el año pasadoEl
Entonces, el principal asesor comercial de la Casa Blanca, Peter Navaro, atacó el proceso de producción de BMW esta semana en una entrevista cuando la comunidad empresarial local se sorprendió. Él Decirle a CNBC Lunes que “este modelo de negocio donde BMW y Mercedes vienen a Spartanberg, SC y combinan los motores alemanes y las infecciones austriacas de EE. UU., Lo que no funciona para Estados Unidos. Es malo para nuestra economía. Es malo para nuestra protección nacional”.
Carlos Philips, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Greenville, dijo: “Hubo una gran sorpresa entre nuestra comunidad”.
El gobernador de Carolina del Sur, Henry McMmaster, en respuesta a los comentarios del Sr. Navaro, Dijo a los periodistas Esta semana, dado que el BMW llegó al estado con un buen trabajo salarial, otras compañías siguieron el caso y “esta palabra enviada en todo el mundo es un gran estado de fabricación”.
“Han hecho mucho trabajo para Carolina del Sur”, dijo el republicano McMmaster sobre BMW. “Sin embargo, el gobernador dijo positivamente sobre la tarifa del Sr. Trump, diciendo que estuvo de acuerdo con el objetivo del presidente de hacer que Estados Unidos sea autosuficiente.
Los líderes empresariales han atribuido parcialmente el éxito de la región a la herencia de una fuerza laboral conocida sobre la posición antiunión y la producción de Carolina del Sur. El año pasado, el gobernador dibujó el combustible de los organizadores laborales cuando criticó a sus sindicatos Dirección estatal Estado“Tenemos donde estamos sin ellos” “
Ahora, los líderes dicen que la ejecución de la guerra comercial puede perjudicar el nombramiento de la inversión internacional en el futuro y perder empleos ya en la región.
Si los aranceles y las ventas de BMW se reducen severamente, dicen que hay más potencial para recortar en la planta de Spartanburg. Y es difícil imaginar el tipo de tela o hilo barato que se puede producir en las fábricas de Vietnam, Camboya y China.
John Lummas, presidente de un grupo de desarrollo económico Upstate SC Alliance, dijo que la calidad de vida de la región “ha aumentado mucho, si no, si estas empresas no son más nicho, no estamos viendo a las empresas regresar para construir camisetas”.
En 19701, cuando había docenas de fabricantes de textiles en Spartanburg, Lummas dijo que el ingreso personal per cápita en Spartanburg era de aproximadamente $ 3,250, aproximadamente $ 25,000 hoy después de que se ajustó la inflación. Hoy, dijo, son alrededor de $ 56,000.
David Bret, un republicano que ha sido asistido en el condado del condado desde los años 90, incluido el Consejo del Condado de Spartanburg, y el BMW, dijo la posibilidad de un avivamiento textil: “Nunca volverá”.
Los restos del Viejo Mundo aún son visibles: Greenville, Judson Un pie de 800,000 pies cuadrados con apartamentos y espacio minorista se convirtió en un complejo de pies. Tiene un lugar de dispersión X y un patio de recreo interior para familias. En Spartanburg, Beumont Spartanburg se convirtió en oficinas para el sistema regional de atención médica.
El sindicato, que está a unos 5 residentes y a aproximadamente una hora de Spartanberg y Greenville, es casi la misma. El amplio fábrica de monarca está abandonado y está a la venta cerca de los suburbios. Las malas hierbas han crecido a través del edificio y han hecho un martillo. Sea menos de una milla de un mural descolorido y agrietado que representa un tren, el personal del molino de sonrisa lo está ejecutando.
El alcalde de la Unión, Harold E Thompson, dijo que cuando los molinos se habían ido por completo en los años 90, la tasa de desempleo aumentó en aproximadamente un 22 por ciento. Muchos residentes fueron a trabajar en otras ciudades, incluido Spartanburg, donde la planta BMW estaba abierta. El crepúsculo de sus vidas trató de lograr los beneficios del desempleo.
Thompson dijo: “Ha difundido un gran surco en nuestra economía y nos lleva algún tiempo traerlo de vuelta”.
En los últimos años, el condado de Union tiene compañías de energía renovables con éxito, empleadores de biosciencia y tratamiento y un centro de distribución general de dólar a aproximadamente 1,000 personas. El alcalde dijo que estaba interesado en contratar un mejor trabajo salarial en un intento de evitar la tasa de pobreza de su 2 por ciento porcentual.
Hay una pequeña huella en esta región de la industria textil, pero esas compañías ahora se centran principalmente en productos especiales como las telas que retornan el fuego o las telas “SunbraNa”.
Chris Cole, profesor de la Universidad de la Universidad de Clemson, se ha desarrollado en una etapa en la que ni siquiera se llama Textile. Por ejemplo, Pendlton crea la producción de Arthrox, SC, Stewr o hilo quirúrgico que los cirujanos usan para coser, pero no se consideran una compañía textil porque el último producto se llamaba médico, Sra. Coal.
Algunos residentes dan la bienvenida al posible retorno de una industria textil, pero es más moderna y de alta tecnología.
Don Harkins, presidente de la Sociedad de Heritage Textil de Greenville, dijo: “Ahora con los términos de automatización y mejor trabajo, creo que será realmente atractivo para muchos niños que salen de la escuela”.
Un Leroy Spencer retirado en la Unión, cuya hermana trabajó hace unas décadas, dijo: “Si Trump pudiera traerlo de vuelta, sería increíble y creo que la economía se pondría aquí casi mejor”.
Sin embargo, hacer estas fábricas aún traerá materiales del extranjero, lo que si se realizan los objetivos del Sr. Trump, están sujetos a aranceles y más caros. “Está muy sintetizado”, dijo la Sra. Cole.
El Sr. Jones, quien fue a trabajar para ayudar a encontrar el trabajo de educación en Spartanburg Community College antes de retirarse y ayudar a las personas a encontrar el trabajo, para él, la parte posterior detrás de la parte posterior de la parte posterior de la parte posterior detrás de la parte posterior de la espalda detrás de la espalda detrás de la espalda detrás de la espalda.
Cuando trabajó en una planta hace décadas, creó una borla para una gorra de posgrado. Ahora, dice, más en la próxima generación de la Unión, más esos límites deben usarse, no se hacen.
“¿Por qué queremos volver?” Preguntó.
Audio producido Adrian HearstEl
