El uso de la inteligencia artificial podría convertirse en un tema acalorado durante la temporada de premios cinematográficos, ya que se reveló que al menos dos de los principales contendientes han utilizado la clonación de voces para mejorar las actuaciones de los actores.

En una entrevista con la publicación de tecnología de imágenes en movimiento Red Shark NewsDávid Jancsó, editor de The Brutalist, dijo que en un esfuerzo por hacer que el diálogo húngaro sea tan perfecto “que ni siquiera los locales noten la diferencia”, Jancsó utilizó las voces de los actores principales Adrien Brody y Felicity Jones, así como la suya propia. , en AI Software insertado.

En la película, Brody interpreta al arquitecto judío-húngaro László Tóth, que emigra a Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial, y Jones es su esposa Erzsébet. Jancsó, un actor de doblaje húngaro, dijo que aunque la madre de Brody era una emigrada de Hungría en la vida real, el “entrenamiento” y la regrabación a través de ADR (Reemplazo de diálogo automatizado) tanto con los actores originales como con los actores de reemplazo “simplemente no funcionó”. “. .

Jancsó dijo que luego utilizó una herramienta de inteligencia artificial desarrollada por Respeecher, una empresa con sede en Ucrania que anteriormente participó en la “clonación” de la voz de James Earl Jones para la serie de televisión Obi-Wan Kenobi, para darle a ambos individuos voces individuales. Agregar sonidos y letras El húngaro -Diálogo en lenguaje de Brody y Jones. “Hablo parte de la mayoría de sus diálogos húngaros. Pusimos mucho cuidado en mantener su rendimiento. Se trata principalmente de reemplazar letras aquí y allá… Tuvimos tantos diálogos en húngaro que realmente tuvimos que acelerar el proceso, de lo contrario todavía estaríamos en el puesto”.

Una estatua de Emilia Pérez. Foto de : PR

También se supo que la clonación de IA se utilizó para mejorar la voz de Karla Sofía Gascón de Emilia Pérez en el musical trans-gángster de Jacques Audiard. En una entrevista grabada en el Festival de Cine de Cannes en mayodijo Cyril Holtz, mezclador de regrabación de la película, que era necesario ampliar el rango del registro vocal de Gascón y que la producción utilizó Respeecher para mezclar su voz con la de Camille, la estrella del pop francés que coescribió la banda sonora de la película. .

Por el contrario, Heretic, la película de terror protagonizada por Hugh Grant, ha adoptado una postura radical contra la IA, y los créditos dicen en parte: “No se utilizó IA generativa en la realización de esta película”.

La reciente huelga de actores y escritores se convocó, al menos en parte, debido a la amenaza que representa la IA para gran parte de las industrias del cine, la televisión y los videojuegos. Las comparaciones también incluyeron “barandillas” contra el uso de IA para crear guiones. Continúa una huelga de actores de videojuegos por la replicación de sus voces.

El cineasta Paul Schrader fue revelado en una publicación en Facebook que también experimentó con IA y utilizó ChatGPT para generar ideas para películas de autores importantes, incluidos Paul Thomas Anderson, Quentin Tarantino, Ingmar Bergman y él mismo. Escribió: “Estoy impresionado” y agregó: “Cada idea, que. ChatGPT (en unos segundos) era bueno “. Y original. Y concretado. ¿Por qué los escritores deberían sentarse durante meses buscando una buena idea cuando la IA puede entregarla en segundos?” Schrader dijo a The Guardian que no era un respaldo a la IA: “La gente piensa erróneamente que la IA es un avance tecnológico como lo es (el) automóvil. , cuando en realidad es un virus impulsado por una curva hiperbólica”.

Dada la tensión actual sobre la IA en Hollywood, es difícil estimar qué impacto tendrán estas revelaciones sobre el uso de la tecnología en la actual carrera por los Oscar, para cuyas nominaciones finales se anunciarán el 23 de enero. Brody es ahora un fuerte contendiente para el premio al Mejor Actor, habiendo ganado el Globo de Oro al Mejor Actor en un Drama, mientras que Gascón probablemente sea el primer actor trans nominado al Oscar a la Mejor Actriz.

Source link